Berlin | Warsaw | Hengelo | Rotterdam | Festival Guide
Poetry Walk Hengelo 1944
(April-May Strik Monument, Industrieweg 1)
Eventbrite | Facebook
Op de terugreis van Warschau naar Rotterdam houdt de Poetry Train in 2025 even halt in Hengelo. Erik van Loon organiseert daar een korte stadswandeling die de indrukwekkende geschiedenis van deze zwaar getroffen stad in beeld brengt. De tocht, geleid door erfgoedkundige Hans de Gruil van Museum Hengelo, start bij het April-Mei Stakingen Monument aan de achterzijde van het station en voert langs onder andere het voormalige Stork Verenigingsgebouw naar het centrum. Hier zal men een bezoek brengen aan het Museum Hengelo en na afloop krijgen alle deelnemers, alvorens zij en weer op de trein stappen, in de St. Lambertusbasiliek de tijd een kaarsje op te steken voor de honderd en zeven slachtoffers die tijdens deze geailleerden bombardementen sinds oktober 1944 vielen.
Engels (English):
On the return journey from Warsaw to Rotterdam, the Poetry Train in 2025 will make a brief stop in Hengelo. There, Erik van Loon will organize a short city tour that highlights the impressive history of this severely affected city. The tour, led by Hans de Gruil—cultural heritage expert of Museum Hengelo—begins at the April–May Strike Monument at the back of the station and passes, among other landmarks, the former Stork-Vereinsgebäude, continuing into the city centre. Afterwards, participants will visit Museum Hengelo, and before boarding the train again, they will have the opportunity to light a candle at the St. Lambertus Basilica in memory of both the victims of the April–May Strikes and the victims of the 42 bombings in Hengelo.
Duits (Deutsch):
Auf der Rückreise von Warschau nach Rotterdam macht der Poetry Train im Jahr 2025 einen Zwischenstopp in Hengelo. Dort organisiert Erik van Loon einen kurzen Stadtrundgang, der die eindrucksvolle Geschichte dieser schwer betroffenen Stadt beleuchtet. Die Tour, geleitet von Hans de Gruil, Kulturerbeexperte des Museums Hengelo, beginnt beim April-Mai-Streikmonument auf der Rückseite des Bahnhofs und führt unter anderem am ehemaligen Stork-Vereinsgebäude vorbei ins Zentrum. Anschließend werden die Teilnehmer das Museum Hengelo besuchen, und bevor sie wieder in den Zug steigen, erhalten sie in der St. Lambertus-Basilika die Gelegenheit eine Kerze anzuzünden um sowohl der Opfer der April-Mai-Streiks als auch der 42 Bombardierungen auf Hengelo zu gedenken.
Pools (Polski):
Podczas drogi powrotnej z Warszawy do Rotterdamu, Pociąg Poezji w roku 2025 zatrzyma się na krótko w Hengelo. Tam Erik van Loon zorganizuje krótką wycieczkę po mieście, która przybliży imponującą historię tego mocno dotkniętego miejsca. Wycieczka, prowadzona przez Hansa de Gruila – eksperta ds. dziedzictwa kulturowego z Muzeum Hengelo – rozpocznie się przy Pomniku Strajków Kwiecień–Maj znajdującym się z tyłu dworca i poprowadzi m.in. . obok dawnego budynku Stork-Vereinsgebäude aż do centrum miasta. Następnie uczestnicy odwiedzą Muzeum Hengelo, a przed ponownym wejściem do pociągu będą mieli okazję zapalić świecę w Bazylice św. Lamberta na pamiątkę 107 osób, które straciły życie podczas tych celowych bombardowań od października 1944 roku.