Berlin | Warsaw | Hengelo | Rotterdam | Guide
20.00 – 21.00 
| 
(Lecture) Konrad Swinarski
Adam Mickiewicz Museum of Literature, Rynek Starego Miasta 20
W Muzeum Literatury ekspert teatralny Michał Smolis — którego działalność w Instytucie Teatralnym oraz miesięczniku Teatr poszerza nasze rozumienie sztuki scenicznej — zaprasza nas do zgłębienia fascynującej transformacji Konrada Swinarskiego (4 lipca 1929 – 19 sierpnia 1975). Były asystent Brechta, Swinarski stał się jednym z najbardziej innowacyjnych i cenionych artystów w historii polskiego teatru, a jego wpływ pozostaje niezmieniony nawet 50 lat po jego śmierci. Jego wizjonerska twórczość głęboko wpłynęła na dzieła wiodących reżyserów, takich jak Krystian Lupa, Jerzy Jarocki i Krzysztof Warlikowski.
Angielski (English)
At the Museum Literatury, theatre expert Michał Smolis—whose work with the Theatre Institute and the monthly magazine Teatr enriches our understanding of the stage—invites us to explore the fascinating transformation of Konrad Swinarski (July 4, 1929 – August 19, 1975). Once Brecht’s assistant, Swinarski evolved into one of the most innovative and celebrated figures in Polish theatre history, his influence undiminished even 50 years after his passing. His visionary artistry has profoundly shaped the work of leading directors such as Krystian Lupa, Jerzy Jarocki, and Krzysztof Warlikowski.
Niemiecki (Deutsch):
Im Museum Literatury lädt der Theaterexperte Michał Smolis – dessen Arbeit mit dem Theaterinstitut und der monatlichen Zeitschrift Teatr unser Verständnis der Bühne bereichert – dazu ein, die faszinierende Transformation von Konrad Swinarski (4. Juli 1929 – 19. August 1975) zu erkunden. Einst Brechts Assistent, entwickelte sich Swinarski zu einer der innovativsten und gefeiertsten Persönlichkeiten in der Geschichte des polnischen Theaters, dessen Einfluss selbst 50 Jahre nach seinem Tod unvermindert geblieben ist. Seine visionäre Kunst hat die Arbeit führender Regisseure wie Krystian Lupa, Jerzy Jarocki und Krzysztof Warlikowski tiefgreifend geprägt.
Holenderski (Nederlands):
In het Muzeum Literatury nodigt toneel- en theaterexpert Michał Smolis – wiens werk bij het Theaterinstituut en het maandelijkse tijdschrift Teatr ons begrip van het podium verrijkt – ons uit om de fascinerende transformatie van Konrad Swinarski (4 juli 1929 – 19 augustus 1975) te ontdekken. Ooit was hij assistent van Brecht, maar Swinarski groeide uit tot een van de meest innovatieve en gevierde figuren in de Poolse theatergeschiedenis, wiens invloed zelfs 50 jaar na zijn overlijden onverminderd is gebleven. Zijn visionaire kunst heeft de werken van vooraanstaande regisseurs zoals Krystian Lupa, Jerzy Jarocki en Krzysztof Warlikowski diepgaand beïnvloed.
Konrad Swinarski
Swinarski was buried in Powązki Military Cemetery (section A37-4-4)
Powązkowska 43/45, 01-728 Warszawa, Polen