Berlin | Warsaw | Hengelo | Rotterdam | Guide
15.30 – 18.00 
| 
(Museum) Warsaw Ghetto Tour
Muzeum Powstania Warszawskiego, Grzybowska 79 / Bersohn and Bauman Children’s Hospital, Sienna 60
Z Muzeum Powstania Warszawskiego rowerem udajemy się do dawnego Szpitala Dziecięcego Bersohn i Bauman, aby oficjalnie rozpocząć naszą głęboką wycieczkę rowerową, która śledzi ślady największego getta w Europie. Utworzone w październiku 1940 roku, to getto zamykało około 450 000 Żydów w brutalnych i nieludzkich warunkach, gdzie głód, choroby oraz brak odpowiedniej opieki medycznej pochłonęły wiele istnień. Do 1942 roku rozpoczęły się deportacje do nowo wybudowanych obozów zagłady, co zapoczątkowało niszczycielski łańcuch wydarzeń. Ostateczne oczyszczenie getta wywołało Powstanie w getcie warszawskim (19 kwietnia – 16 maja 1943), pierwszą poważną miejską rebelię przeciwko okupacji nazistowskiej. Wycieczka rowerowa po getcie warszawskim zakończy się w POLIN – Muzeum Historii Żydów Polskich. POLIN to muzeum usytuowane na terenie dawnego warszawskiego getta. Hebrajskie słowo „Polin” użyte w angielskiej nazwie muzeum oznacza albo „Polskę”, albo „spocznij tu” i odnosi się do legendy o przybyciu pierwszych Żydów do Polski.
Angielski (English):
From Warsaw Uprise Museum we cycle to the former Bersohn and Bauman Children’s Hospital for the official start of our profound bicycle tour tracing the remnants of Europe’s largest ghetto. Established in October 1940, this ghetto confined approximately 450,000 Jews under brutal and inhumane conditions, where hunger, disease, and the scarcity of medical care claimed many lives. By 1942, deportations to the newly constructed extermination camps had begun, setting in motion a devastating chain of events. The eventual clearance of the ghetto sparked the Warsaw Ghetto Uprising (19 April – 16 May 1943), the first major urban rebellion against Nazi occupation. The Warsaw Ghetto bicycle tour will end at the POLIN Museum of the History of Polish Jews (Polish: Muzeum Historii Żydów Polskich). POLIN is a museum on the site of the former Warsaw Ghetto. The Hebrew word Polin in the museum’s English name means either “Poland” or “rest here” and relates to a legend about the arrival of the first Jews to Poland.
Niemiecki (Deutsch):
Vom Warsaw Uprise Museum radeln wir zum ehemaligen Bersohn- und Bauman-Kinderkrankenhaus, um den offiziellen Start unserer tiefgründigen Fahrradtour einzuläuten, die den Überresten des größten Ghettos Europas folgt. Gegründet im Oktober 1940, schloss dieses Ghetto etwa 450.000 Juden unter brutalen und unmenschlichen Bedingungen ein, in denen Hunger, Krankheiten und der Mangel an medizinischer Versorgung zahlreiche Leben forderten. Bis 1942 hatten Deportationen in die neu errichteten Vernichtungslager begonnen, wodurch eine verheerende Kette von Ereignissen in Gang gesetzt wurde. Die schließliche Räumung des Ghettos löste den Aufstand im Warschauer Ghetto (19. April – 16. Mai 1943) aus – die erste große städtische Rebellion gegen die Nazibesatzung. Die Fahrradtour durch das Warschauer Ghetto endet im POLIN Museum of the History of Polish Jews (auf Polnisch: Muzeum Historii Żydów Polskich). POLIN ist ein Museum auf dem Gelände des ehemaligen Warschauer Ghettos. Das hebräische Wort „Polin“ im englischen Namen des Museums bedeutet entweder „Polen“ oder „Ruhe hier“ und bezieht sich auf eine Legende über die Ankunft der ersten Juden in Polen.
Holenderski (Nederlands):
Vanuit het Warsaw Uprise Museum fietsen we naar het voormalige Bersohn- en Bauman-Kinderziekenhuis om de officiële start van onze diepgaande fietstocht in te luiden, die de overblijfselen van het grootste getto van Europa belicht. Opgericht in oktober 1940 sloot dit getto ongeveer 450.000 Joden op onder brute en onmenselijke omstandigheden, waarin honger, ziekte en het tekort aan medische zorg velen het leven kostten. Tegen 1942 waren de deportaties naar de nieuw gebouwde vernietigingskampen gestart, wat een verwoestende keten van gebeurtenissen in gang zette. De uiteindelijke ontruiming van het getto leidde tot de Warschau Ghetto-opstand (19 april – 16 mei 1943), de eerste grote stedelijke opstand tegen de nazi-bezetting. De fietstocht door het Warschau Getto zal eindigen bij het POLIN Museum van de Geschiedenis van de Poolse Joden (Pools: Muzeum Historii Żydów Polskich). POLIN is een museum op de locatie van het voormalige Warschau Getto. Het Hebreeuwse woord ‘Polin’ in de Engelse naam van het museum betekent ofwel “Polen” of “rust hier” en verwijst naar een legende over de aankomst van de eerste Joden in Polen.