Pressemitteilung, Rotterdam, 17. April 2025
Am Mittwoch, den 14. Mai, organisiert Erik van Loon von Rotterdamse Festivals zum elften Mal in Folge die “14. Mai Gedenkfeier”. Bei dieser Veranstaltung versammeln sich Teilnehmer aus dem In- und Ausland an immer mehr Straßenecken entlang der Brandgrenze, um jedes Jahr ein anderes Gedenkgedicht vorzutragen. In diesem Jahr werden die Opfer des Bombardements von Rotterdam sowie weltweit zum zweiten Mal im Rahmen der internationalen Gedenkveranstaltung „Four Days In May“ gewürdigt. Im Jahr 2024 wurden Opfer von Bombenangriffen weltweit in Rom, Zürich, Paris und Rotterdam mit dem Gedicht Vision Of Rotterdam des amerikanischen Dichters Gregory Corso geehrt. Dieses Jahr werden in Berlin, Warschau und Rotterdam die Opfer von Bombenangriffen weltweit mit dem Gedicht Und Was Bekam Des Soldaten Weib? von Bertolt Brecht in Erinnerung gerufen.
„Four Days In May“ – Internationale Gedenkfeier
Die internationale Gedenkveranstaltung „Four Days In May“ entstand 2024 aus der jährlichen 14.-Mai-Gedenkfeier an der Brandgrenze in Rotterdam. Mit dieser internationalen Veranstaltung soll es gelingen, von 10. bis einschließlich 14. Mai nicht nur der Opfer des Bombardements in Rotterdam, sondern auch der Opfer in anderen Städten weltweit zu gedenken.
Programm
Berlin – 11. Mai
- Sechs Gedenkveranstaltungen: Der Tag beginnt mit einer Eröffnung im Anti‑Kriegsmuseum. Anschließend findet eine besondere Poetry‑Fahrradtour statt: Von Checkpoint Charlie, über das Brandenburger Tor und den Reichstag, führt der Weg zum Brecht‑Weigel‑Haus. Dort nehmen die Teilnehmer im Literaturforum des Brecht‑Hauses und im Berliner Ensemble am Jubiläumsprogramm zum 125-jährigen Bestehen von Helene Weigel – der Witwe von Bertolt Brecht – teil.
Warschau – 12. Mai
- Sechs Gedenkveranstaltungen: Der Tag startet mit zwei Vorträgen. Der erste Vortrag beleuchtet die vier großen Bombardierungen von Warschau im September 1939, der zweite Vortrag im Polin Museum befasst sich mit dem Aufstand im Warschauer Ghetto (vom 19. April bis 16. Mai 1943). Der Abend wird, wie in Berlin, mit einer offenen Bühne abgeschlossen, an der Friedens- und Antikriegs-Gedichte, Lieder und Geschichten vorgetragen werden.
Hengelo – 13. Mai
- Eine Gedenkfeier: Auf der Rückreise von Warschau nach Rotterdam legt der Poetry Train in diesem Jahr einen kurzen Halt in Hengelo ein. Dort nehmen die Teilnehmer von 18:15 bis 20:00 an einem kurzen Spaziergang unter der Leitung des Historikers Hans de Gruil teil – durch das bis zu 43-mal bombardierte Hengelo. Der Rundgang beginnt am April–Mai-Streikdenkmal hinter dem Bahnhof und führt unter anderem am ehemaligen Stork-Vereinsgebäude vorbei in das stark betroffene Stadtzentrum von Hengelo, wo zudem ein Besuch im Museum Hengelo vorgesehen ist. Anschließend haben die Teilnehmer in der St. Lambertusbasilika die Möglichkeit, ein Kerzchen für die 107 Opfer anzuzünden, die seit Oktober 1943 während dieser verheerenden Bombardierungen ihr Leben verloren haben.
Rotterdam – 14. Mai
- 10:00 – 11:00 Uhr: Vortrag „Four Days In May“ (Ort: Tante Nino, Van der Takstraat 102b) Walter Schulze von der Stichting Voorouder wird in diesem Jahr den zivilen sowie militärischen Opfern des Kampfes um Rotterdam ein Gesicht geben. Dieser Kampf dauerte vom 10. bis 14. Mai 1940 und endete mit dem allesvernichtenden Bombardement der Stadt. Die Namen von 1.173 Opfern sind mittlerweile bestätigt – davon kamen 711 Opfer am 14. Mai während des Bombardements ums Leben.
- 11:00 – 12:00 Uhr: Präsentation des „Anti‑Flugbomben-Vertrags“ (Ort: Tante Nino, Van der Takstraat 102b) Anschließend wird der weltweit erste Entwurf eines Anti‑Flugbomben-Vertrags vorgestellt. Dieser Vertrag fordert ein globales Verbot der Produktion, Lagerung, des Einsatzes und der Weitergabe von Flugbomben. Interessierte können den Vertrag nach der Veranstaltung bis zum 14. Mai um 24:00 Uhr in Tante Nino unterzeichnen. Für diese besondere Location wurde gewählt, da hier das berühmte Foto des niederländischen Sergeant‑Majors Van Ommering entstanden ist, auf dem er die selbstgemachte weiße Flagge hält. Auf diesem Foto ist zu sehen, wie er, kurz nachdem das Zentrum von Rotterdam durch die deutsche Luftwaffe bombardiert wurde, den Kommandeur der rotterdamer Truppen, Oberst Scharroo, aus dem Trümmerfeld des Zentrums über die Oude Willemsbrug zum Noordereiland begleitet, um den Befehl an den deutschen Hauptmann Becker zu übergeben.
- 13:27 – 13:35 Uhr: 85. Gedenkgedicht an der Brandgrenze (85 Straßenecken) Um 13:27 Uhr nehmen Dutzende Rotterdammers – von Jung bis Alt, von Künstlern zu Unternehmern sowie Hausfrauen und weiteren Engagierten – an 85 Standorten entlang der Brandgrenze drei Minuten Stille. Anschließend wird das Gedenkgedicht Und Was Bekam Des Soldaten Weib? vorgetragen. An den meisten Orten erfolgt die Vortragsprache auf Niederländisch, doch auf 14mei.nl finden Sie Versionen in Deutsch sowie in einer der zehn weiteren Sprachen. Wir übersetzen das Gedicht jedes Jahr, damit auch Familienangehörige von Zugewanderten, internationale Studierende und andere an unserer gemeinsamen Geschichte teilhaben können.
- 15:00 – 17:00 Uhr: Brandgrenzentour (Start: Brandgrenzen-Denkmal, Willemskade 18) Interessierte können in Gruppen von maximal 12 Teilnehmern unter Führung eines Guides eine Fahrradtour entlang der 12,5 km langen Brandgrenze unternehmen.
- 19:00 – 20:00 Uhr: Analyse von „Und Was Bekam Des Soldaten Weib?“ (Lunchroom Broodje Aap, Westerstraat 10) Am Abend analysieren Erik van Loon, zusammen mit Miquel Santos und Alain Pringels, das Gedicht von Bertolt Brecht. Miguel Santos ist ein bekannter Rotterdamer Schriftsteller und Dichter. Im Jahr 2013 verfasste er eindrucksvolle Kolumnen für das damals junge Rotterdam-Plattform Bogue.nl. . Zusammen mit Jeroen Naaktgeboren gehört er zu den führenden Persönlichkeiten des 2004 von den ehemaligen Stadtpoeten Daniel Dee und Jeroen Naaktgeboren gegründeten Poetsclub Rotterdam. Zudem hat er mittlerweile 13 Gedichtbände veröffentlicht. Alain Pringels, wohnhaft in Gent, ist Psychologe. Er wirkt als Dramaturg bei nahezu allen Theaterproduktionen von De Appel in Amsterdam mit und wird in Belgien sowie den Niederlanden regelmäßig als Experte für Bertolt Brecht konsultiert.
- 20:00 – 21:00 Uhr: Radio Oranje (Lunchroom Broodje Aap, Westerstraat 10) Dj Okkie Vijfvinkel präsentiert ein von ihm speziell zusammengestelltes Radio-Oranje-Programm, in dem er mit Hilfe seines beeindruckenden Audioarchivs auf die letzten Kriegsjahre zurückblickt. Am 13. Mai 1943 erfuhr die Niederlande infolge des großen Streiks in Hengelo am 29. April 1943, dass sämtliche Radios abgegeben werden mussten. Diese Maßnahme wurde ergriffen, um zu verhindern, dass Menschen verbotene Rundfunksender wie die BBC oder Radio Oranje empfangen. Während einige Niederländer der Anordnung folgten, geriet etwa ein Viertel aller Radios in den Untergrund.
- 21:00 – 22:00 Uhr: Offene Bühne Rotterdam (Ort: De Boeg, Leuvehoofd) Wie in Berlin und Warschau wird der Abend mit einer offenen Bühne abgeschlossen. Hier, beim Nationaldenkmal der Handelsflotte, haben Teilnehmer die Möglichkeit, Antikrieg- und Friedensgedichte, -lieder und -geschichten vorzutragen.
Hintergrund
Erik van Loon, Direktor der Rotterdamse Festivals, organisiert seit 2015 jährlich diese einzigartige 14. Mai-Gedenkfeier in Rotterdam, bei der Bürger an immer mehr Straßenecken entlang der Brandgrenze das Gedenkgedicht vortragen. Diese Gedenkfeier begann als Protest gegen den Brandgrenzen-(Fun)Run am 14. Mai 2015. Am besagten Tag hatte der Bürgermeister von Rotterdam 1.800 Läufern die Erlaubnis erteilt, an, durch und über die Orte zu laufen, an denen Hunderte von Menschen ihr Leben verloren und Tausende verletzt wurden. Seither bemühen wir uns jedes Jahr, die Opfer an immer mehr Standorten entlang der Brandgrenze zu ehren – bis wir Hand in Hand an der Brandgrenze nicht nur an die Opfer in Rotterdam, sondern seit 2024 auch an jene in anderen Städten weltweit gedenken.
EXTRA
Bertolt Brecht Bertolt Brecht (10. Februar 1898, Augsburg – 14. August 1956, Ost-Berlin) war ein revolutionärer deutscher Dramatiker, Dichter und Theaterregisseur. Nachdem Adolf Hitler 1933 die Macht an sich gerissen hatte, floh Brecht aus dem nationalsozialistischen Deutschland und ging ins Exil in ganz Europa – unter anderem in Dänemark, Schweden und Finnland –, bevor er 1941 in die Vereinigten Staaten flüchtete. In Santa Monica, Kalifornien, ließ er sich nieder und schrieb dort einige seiner bekanntesten Theaterstücke und Gedichte, darunter Und Was Bekam Des Soldaten Weib?.
Weitere Informationen und Anmeldung: Erik van Loon, Rotterdamse Festivals Website: www.14mei.nl E-Mail: stichting14mei@gmail.com Telefon: +31 6 3826 5666