HERDENK

Sinds 2015 organiseert Erik van Loon namens Rotterdamse Festivals jaarlijks een herdenking waarbij tientallen Rotterdammers elk jaar op een straathoek aan de brandgrens een gedicht voordragen om de slachtoffers van het bombardement te herdenken en de herinneringen aan hen levend te houden.

Four days in May
Dit jaar is het een vierdaagsfestival. Met de opening op zaterdag 11 mei in Rome, de tweede dag op zondag 12 mei in Zurich, 13 mei in Parijs en 14 mei in Rotterdam met op 14 mei de jaarlijkse slotmanifestatie waarbij ondernemers, politici, wetenschappers, journalisten, brandweerlieden, kunstenaar, muzikanten, dichters en nog veel meer Rotterdammers aan de brandgrens een gedicht voordragen.

Gregory Corso proposal.pdf

Aan de brandgrens
Dit jaar dragen wij op 14 mei 2024 op naar verwachting 84 straathoeken aan de brandgrens het gedicht Vision Of Rotterdam van Gregory Corso voor. Luister hier links naar Gregory Corso reading Vision Of Rotterdam at Fantasy Studios, San Francisco, 1969. Hieronder vind je het gedicht in het Engels met links naar vertalingen in uiteindelijk 10 verschillende Europese talen. Spreekt je vader of moeder of je opa en oma in het buitenland niet of nauwelijks Engels of Nederland stuur hen dan de vertaling op en maak hen ook deelgenoot van onze geschiedenis.

September 1957 summoned by my vision-agent
via ventriloquial telegram
delivered by the dumb mouths stoned upon Notre Dame
given golden fare & 17th Century diagram
I left the gargoyle city
And
Two suitcases filled with despair
arrived in Rotterdam

Rotterdam is dying again
steamers & tankers
unload an awful sight.
May 1940 stevedores lead forth a platoon of leukemia.
Pleasure ships send metalvoiced rats teeheeing a propaganda
of ruin
A cargo of scream deafens the tinhorn of feeble War
Bombers overhead
Young blond children in white blouses
crawl in the streets gnawing their houses
The old the sick the mad leave their wheelchairs & cells and
kneel in adoration before the gentle torpedo of miracles
Bombers unanswerable to the heart
vitalize a Sunday afternoon dream
Bombs like jewels surprise
Explosion explosion explosion

Avalanche on medieval stilts brought down 1940
Mercy leans against her favorite bombardment
and forgives the bomb

Alone
Eyes on the antique diagram
I wander down the ruin and see
amid a madness of coughing bicycles
the scheme of a new Rotterdam humming in the vacancy

Programma
13:27 Aankomst straathoek
13:28-13:30 Twee minuten stilte
13:30-13:35 Voordragen Vision Of Rotterdam van Gregory Corso
13:35 Verlaat straathoek

Op elke straathoek maar ook thuis, onderweg of op het werk
Wij willen elk jaar op steeds meer straathoeken aan de brandgrens het bombardement van 14 mei 1940 herdenken. Door Corona hebben wij afgelopen twee jaar deelnemers gevraagd om het gedicht vanuit de voordeur, het keukenraam of de tuin voor te dragen. In 2040, willen wij hand-in-hand aan de brandgrens het gedicht voordragen.

Open Podium
Aansluitend van 14.00-15.00 zal er gelegenheid zijn om bij het Brandgrens Monument (hoek Willemskade met Maasstraat) uit eigen werk voor te dragen.

Brandgrenswandeling
Van 15:00-19:00 zal er ook een brandgrenswandeling plaatsvinden waarbij de 12 km lange route wordt gelopen.

Tot 14 mei,

Erik van Loon
Stichting 14 Mei

Steun Stichting 14 Mei

en koop het officiele 14 Mei jubileum shirt voor slechts 25 euro. Wil je het shirt in het Italiaans, Duitse, Frans, Pools, Portugees, Oekraieens, Arabische of in een andere taal dan kost het schirt 40 euro. Dit ivm de kleine oplage. Je kunt hier het officiele jubileum herdenkingsshirt kopen. Met de opbrengst maak jij de jaarlijkse 14 mei herdenking mogelijk.