Berlin | Warsaw | Hengelo | Rotterdam | Guide
10.00 – 11.00 
| 
(Lecture) Opening + Lecture Four Days In May
+ Ondertekening Anti Bombing Verdrag in Nederlands (Concept Tekst)
Tante Nino, Van der Takstraat 102b
Op woensdag 14 mei opent Erik van Loon – kunstenaar en directeur van Rotterdamse Festivals – in Tante Nino de slotdag van de tweede internationale Four Days in May-herdenking. Na de opening verzorgt Walter Schulze, voorzitter van Stichting Voorouder, een lezing over de slachtoffers die tijdens de eerste dagen van de Tweede Wereldoorlog in Nederland omkwamen. Schulze gaat in op de plaatsen waar deze slachtoffers vielen en belicht hoe nabestaanden in de loop der jaren zijn omgegaan met hun verlies. In zijn lezing zal hij vervolgens specifiek ingaan op de gebeurtenissen in en rond Rotterdam. Direct aansluitend presenteert Van Loon, net als eerder in Berlijn (11 mei) en Warschau (12 mei), ook in Rotterdam het Anti-Vliegtuigbommenverdrag.
Engels (English):
The German invasion on May 10 sparks turmoil. The Royal Family and the government flee abroad. Fierce battles rage across the country. After Rotterdam’s devastating bombing (May 14) and threats to bomb other cities, the Dutch army surrenders. After the lecture we will present the world first Anti-Bombing Treaty.
Duits (Deutsch):
Die deutsche Invasion am 10. Mai löst große Unruhe aus. Die königliche Familie und die Regierung fliehen ins Ausland. Heftige Kämpfe toben im ganzen Land. Nach dem verheerenden Bombardement Rotterdams (14. Mai) und Drohungen, weitere Städte zu bombardieren, kapituliert die niederländische Armee. Nach dem Vortrag präsentieren wir den weltweit ersten Anti-Bombardements-Vertrag.
Pools (Polski):
Niemiecka inwazja 10 maja wywołuje chaos. Rodzina królewska i rząd uciekają za granicę. W całym kraju toczą się zacięte walki. Po dewastującym bombardowaniu Rotterdamu (14 maja) i groźbach ataków na inne miasta, holenderska armia się poddaje. Po wykładzie zaprezentujemy pierwszy na świecie Traktat Przeciwko Bombardowaniom.