Rotterdam, 19 kwietnia 2025 r.
Od niedzieli, 11 maja, do środy, 14 maja, Erik van Loon, dyrektor Rotterdamse Festivals, organizuje po raz drugi z rzędu międzynarodowe wydarzenie pamięciowe „Four Days In May”. W ramach 17 obchodów pamięciowych w czterech miastach, w tym roku na całym świecie uhonorowane zostaną ofiary bombardowań. W roku 2024 ofiary bombardowań zostały upamiętnione w Rzymie, Zurychu, Paryżu i Rotterdamie za sprawą wiersza Vision Of Rotterdam autorstwa amerykańskiego poety Gregory’ego Corso. W tym roku, w Berlinie, Warszawie, Hengelo i Rotterdamie na całym świecie ofiary bombardowań zostaną uhonorowane – tym razem wierszem Und Was Bekam Des Soldaten Weib? autorstwa Bertolta Brechta.
„Four Days In May” – Międzynarodowe Wydarzenie Pamięciowe
Międzynarodowe wydarzenie pamięciowe „Four Days In May” narodziło się w 2024 roku z corocznych obchodów upamiętnienia 14 maja przy linii ognia w Rotterdamie. Celem tej inicjatywy jest, aby od 10 do 14 maja nie tylko ofiary bombardowania Rotterdamu były pamiętane, ale także ofiary w innych miastach na całym świecie.
Hengelo – 13 maja
Przystanek specjalny Data i godzina: 13 maja, od 18:15 do 20:00
Podczas drogi powrotnej z Warszawy do Rotterdamu, Pociąg Poezji w roku 2025 zatrzyma się na krótko w Hengelo. Tam Erik van Loon zorganizuje krótką wycieczkę po mieście, która przybliży imponującą historię tego mocno dotkniętego miejsca. Wycieczka, prowadzona przez Hansa de Gruila – eksperta ds. dziedzictwa kulturowego z Muzeum Hengelo – rozpocznie się przy Pomniku Strajków Kwiecień–Maj znajdującym się z tyłu dworca i poprowadzi m.in. . obok dawnego budynku Stork-Vereinsgebäude aż do centrum miasta. Następnie uczestnicy odwiedzą Muzeum Hengelo, a przed ponownym wejściem do pociągu będą mieli okazję zapalić świecę w Bazylice św. Lamberta na pamiątkę 107 osób, które straciły życie podczas tych celowych bombardowań od października 1944 roku.
Hengelo w skrócie
Hengelo zostało zbombardowane niesamowite 42 razy. Najintensywniejsze naloty miały miejsce w nocy z 6 na 7 października 1944 roku. Były to celowe bombardowania, których celem było uniemożliwienie kolejowego transportu sprzętu wojskowego do i z Niemiec. W centrum tych ataków znalazł się dworzec kolejowy Hengelo oraz przyległe tereny przemysłowe po stronie południowej – z dworca wychodzą bowiem dwa tory prowadzące do Niemiec: jeden przez północne Oldenzaal, a drugi przez południowe Enschede. Nie tylko dworzec i okolice terenów przemysłowych, ale również sąsiedztwo dworca, czyli pobliskie dzielnice mieszkalne, zostały poważnie zniszczone. Ostatecznie w historycznym centrum udało się zachować jedynie Kościół św. Lamberta jako milczący świadek tych wydarzeń.
- Strajki Kwiecień–Maj Spacer rozpocznie się przy Pomniku Strajków Kwiecień–Maj, upamiętniającym wielonarodowy strajk trwający od 29 kwietnia do 3 maja 1943 roku. Podczas tego strajku 500 000 Holendrów zaprzestało pracy, po tym jak niemiecki generał Christiansen ogłosił, że wszyscy 300 tysięcy byłych żołnierzy holenderskiej armii zostanie ponownie uwięzionych, aby pracowali w niemieckich fabrykach. Strajk rozpoczął się niebawem, w czwartek, 29 kwietnia 1943 roku, tuż po wpół do drugiej przy fabryce maszyn Stork w Hengelo, i szybko rozprzestrzenił się na cały kraj. Naziści odpowiedzieli bezwzględnie na ten masowy protest: 80 Holendrów zginęło w egzekucjach, 95 w wyniku strzelanin na ulicach, a 25 w obozach karnych. W odpowiedzi na te surowe represje wzrosła liczba Holendrów, którzy aktywnie przyłączyli się do oporu lub poszli na ukrycie.
- Zakaz radia 13 maja, zaledwie dwa tygodnie po wielkich strajkach kwietniowo-majowych, niemiecki okupant zakazał słuchania między innymi Radio Oranje oraz BBC. Obywatele musieli również oddać swoje odbiorniki radiowe w miejscach wyznaczonych przez władze miejskie.
- Budynek Stork-Vereinsgebäude Druga stacja to budynek Stork-Vereinsgebäude. Ten budynek z czerwonej cegły, zdobiony warstwami piaskowca, został wzniesiony w 1893 roku z okazji srebrnej rocznicy fabryki w Hengelo – na korzyść pracowników fabryki maszyn Stork. To właśnie tutaj rozpoczęły się strajki, a fabryki Stork wraz z sąsiadującym dworcem kolejowym w Hengelo stały się celem celowych bombardowań. W fabrykach produkowano m.in. . turbiny dla niemieckiej floty oraz pompy do sprężania gazu, wykorzystywane przy budowie bomb typu V-1. 19 maja 1943 roku – dwa tygodnie po krwawym stłumieniu strajków – Reichskommissar Seyss-Inquart osobiście odwiedził halę fabryczną Stork, aby przez półtorej godziny przemawiać do pracowników przy jednej z dużych maszyn (wideo).
- Muzeum Hengelo Muzeum Hengelo pełni rolę centrum wiedzy o lokalnej historii. Opowiada zapomniane, osobiste historie i ilustruje rozwój miasta na przestrzeni lat. Założone w 1973 roku i mieszczące się w charakterystycznym kamiennym domu (pierwotnie domu handlowo-mieszkalnym pochodzącym z około 1880 roku), muzeum zachowuje autentyczne elementy XIX wieku, takie jak oryginalne witryny, witraże i stiuk.
- Bazylika św. Lamberta Podczas bombardowań w Hengelo bazylika św. Lamberta cudownie została ocalona, choć renowacja neogotyckiego budynku trwała trzy lata. Kościół został wybudowany w latach 1889–1890 przez G. te Riele Wzn. i szczyci się pięknymi witrażami wykonanymi w atelier F. Nicolas et Fils z Roermond oraz rzeźbami z atelier Mengelberga. Podczas wydarzenia pamięciowego odwiedzający będą mieli okazję zapalić świecę, aby upamiętnić zarówno ofiary strajków kwietniowo-majowych, jak i ofiary 42 bombardowań w Hengelo.
Berlin, Warszawa, Rotterdam
Oprócz krótkiego programu w Hengelo, Four Days In May 2025 obejmuje również rozbudowany program dzienny w Berlinie, Warszawie i Rotterdamie:
Berlin – 11 maja
Sześć wydarzeń pamięciowych: Dzień rozpocznie się uroczystym otwarciem w Anti‑Kriegsmuseum. Następnie odbędzie się specjalna poetycka wycieczka rowerowa – od Checkpoint Charlie, przez Bramę Brandenburską i Reichstag, aż do Brecht‑Weigel‑Haus. Tam odwiedzający wezmą udział w jubileuszowym programie w Literatur Forum w Brecht Haus oraz w Berliner Ensemble z okazji 125. rocznicy Helene Weigel – wdowy Bertolta Brechta.
Warszawa – 12 maja
Sześć wydarzeń pamięciowych: Dzień rozpocznie się dwoma wykładami. Pierwszy przedstawi cztery główne bombardowania Warszawy we wrześniu 1939 roku, natomiast drugi, odbywający się w Muzeum Polin, skupi się na powstaniu w getcie warszawskim (od 19 kwietnia do 16 maja 1943 roku). Wieczór zakończy się, tak jak w Berlinie, otwartą sceną, na której będą prezentowane wiersze, piosenki i opowieści o tematyce pokojowej oraz antywojennej.
Rotterdam – 14 maja
Sześć wydarzeń pamięciowych: Najważniejszym punktem wydarzenia Four Days In May jest wiersz pamięciowy Und Was Bekam Des Soldaten Weib? odczytywany w różnych językach na 85 narożnikach ulic wzdłuż linii ognia. Uczestniczyć we wspomnieniach weźmie także poeta … z Hengelo. Ponadto ostatni dzień rozpocznie się wykładem dotyczącym ofiar czterodniowej wojny z 1940 roku. Podczas tej wojny – która zakończyła się dewastującym bombardowaniem Rotterdamu – zginęło 1173 osób. W kolejnych latach okupacji do tej liczby dołączyło ponad 250 tysięcy Holendrów, z czego większość miała żydowskie pochodzenie. (Patrz przegląd!) Four Days In May 2025 zakończy się specjalną emisją Radio Oranje poświęconą ostatnim latom wojny, a następnie – jak w Berlinie oraz Warszawie – nastąpi otwarta scena.
Więcej informacji i rejestracja:
• www.14mei.nl (Rotterdam) • www.museumhengelo.nl (Hengelo)
Kontakt prasowy:
– Erik van Loon | Stichting 14 Mei E-mail: stichting14mei@gmail.com | Telefon: +31 6 3826 5666
– Hans de Gruil | Museum Hengelo Telefon: +31 6 2317 3872