兵士の妻は何を受け取りますか？in Japanese

Und was bekam des Soldaten Weib?
Translated by Teruyuki Kobayashi, 小林照幸

それで兵士の妻は古都プラハから
何を受け取りましたか?
彼女はプラハからハイヒールを受け取りました。
挨拶とハイヒール、
それが彼女がプラハから受け取ったものです。

それで兵士の妻はビスワ川の畔のワルシャワから
何を受け取りましたか?
彼女はワルシャワからリネンのシャツを受け取りました。
とてもカラフルでエキゾチックなポーランドのシャツ、
それが彼女がヴィスワ川の畔の街から受け取ったものです。

それで兵士の妻は海辺の街のオスロから
何を受け取りましたか?
彼女はオスロから毛皮の襟巻きを受け取りました。
彼女がそれを気に入ってくれるといいのですが。
それが彼女が海辺の街のオスロから受け取ったものです。

それで兵士の妻は裕福な街のロッテルダムから
何を受け取りましたか?
彼女はロッテルダムから帽子を受け取りました。
そしてその帽子は彼女によく似合っています。
それが彼女がロッテルダムから受け取ったものです。

それで兵士の妻はベルギーの地ブリュッセルから
何を受け取りましたか?
彼女はブリュッセルから珍しいレースを受け取りました。
ああ、こんなに珍しいレースをもらえるなんて。
それが彼女がベルギーの地から受け取ったものです。

それで兵士の妻は光の都パリから
何を受け取りましたか?
彼女はパリからシルクのドレスを受け取りました。
隣人の羨望となるシルクのドレス、
それが彼女がパリから受け取ったものです。

それで兵士の妻はリビアのトリポリから
何を受け取りましたか?
彼女はトリポリからを鎖を受け取りました。
銅の鎖につけられたお守り、
それが彼女がトリポリから受け取ったものです。

それで兵士の妻は広大なロシアの地から
何を受け取りましたか?
彼女はロシアから未亡人用のベールを受け取りました。
葬儀用のベール、
それが彼女がロシアから受け取ったものです